Un jour quelqu'un m'a fait connaitre cette chanson, aujourd'hui c'est a toi que je l'ai transmise.
Un jour tu m'en a demandé la signification, aujourd'hui je pense que le moment est bien choisi pour enfin répondre a ta demande... ... ...
Akon - Come Back To Me (Reviens vers moi)
Explications : Histoire d'un homme abattu par le départ de sa bien aimé. Il regrette ses erreurs et reconnait sa culpabilité, il s'est rendu compte qu'il l'aimait vraiment au moment ou celle-ci l'a quitté, et il est complètement désemparé.
Beaucoup de monde peut se sentir concerné par ces paroles, touché par elle, la torture de l'absence de l'être aimé, et l'attente de son incertain retour...
[Couplet 1 :]
Je deviens fou, mon c½ur est brisé
Je ne peux plus dormir
J'essaye d'affronter tout ça
Je ne sais pas comment faire
Je sais que je ne peux en vouloir qu'à moi-même (n'en vouloir qu'à moi-même)
Je mourrai si je ne peux plus voir ton visage
[Refrain :]
Jusqu'à ton retour
Je ne peux respirer
Jusqu'à ton retour
Je n'ai aucune raison
Mon c½ur, Mon c½ur est au plus bat
J'ai toujours besoin de toi à mes cotés
[Couplet 2 :]
Maintenant c'est le matin
Tu es toujours partie et
Je cherche toujours a t'atteindre ( cherche toujours à t'atteindre)
Je ne sais pas comment,
Vivre sans toi
Je vais, Je peux assumer tout le mal que j'ai causé (assumer tout le mal que j'ai causé)
Si je peux récupérer tout l'amour que j'ai perdu (récupérer l'amour que j'ai perdu)
Le prix que je paye est a un coût trop élevé
[Refrain :]
Jusqu'à ton retour
Je ne peux respirer
Jusqu'à ton retour
Je n'ai aucune raison
Mon c½ur, Mon c½ur est au plus bat
J'ai toujours besoin de toi à mes cotés
[Pont :]
S'il te plait pardonne moi (pardonne moi)
Laisse moi une autre chance dans ta vie (une autre chance dans ta vie)
Jusqu'à ce que tu sois avec moi
Je serai a moitié en vie, jusqu'à ton retour.
[Refrain :]
Jusqu'à ton retour
Je ne peux respirer
Jusqu'à ton retour
Je n'ai aucune raison
Mon c½ur, Mon c½ur est au plus bat
J'ai toujours besoin de toi à mes cotés
[Refrain :]
Jusqu'à ton retour
Je ne peux respirer
Jusqu'à ton retour
Je n'ai aucune raison
Mon c½ur, Mon c½ur est au plus bat
Car j'ai besoin de toi à mes cotés
Voila ce que tu voulais... C'est fou comme ca ressemble a nous en ce moment je m'en suis rendue compte au fur et a mesure de la traduction voila pourquoi je suis allées jusqu'au bout... Je te laisse méditer la-dessus. Je t'embrasse, je t'aime toujours un peu malgré tout.